‘ÒÓÁÌýÌýÌÌý� ÊËÁ̸ ’ ÒÓÁÌýÚÂθÌÓÈ ’ÒÂÎÂÌÌÓÈ

 

Ú ÊË’ÂÏ ’Ó ¬ÒÂÎÂÌÌÓÈ, Ó·Îý”ýœ˜ÂÈ ÒÓÁÌýÌËÂÏ, “” ’Ò ’ÁýËÏÓÒ’�ÁýÌo, Ë ÍýÊ”ý� ÒËÚÛý–Ë� ”’ËÊËÏý Ò’ÓËÏ ÔÓÚÂÌ–ËýÎÓÏ.

~ ¹ÓÎÓ”ËÌýÏËÍý ~

³ýÌ– ÊËÁÌË - ÃÓÊÌÓ ÏÌ ’ÚËÒÌÛÚÒ�?

The Dance of Life - May I Cut In?
¬Â•ÌÓÌ ¬ÛθÙ

¦Â•Â’Ó” Ò ýÌ“ÎËÈÒÍÓ“Ó Ë Ó·˜ý�
•”ýÍ–Ë� Íý̔˔ýÚý ÔÒËžÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž
ÌýÛÍ À. ¹ÓžÎÓ’ÓÈ


#Ý ¦•”ËÒÎÓ’ËÂ
#Ý ³ýÌ– ÊËÁÌË
#Ý ³ýÌ– ÔÒ˞˗ÂÒÍËž Áý·ÓÎÂ’ýÌËÈ
#Ý ³ýÌ– ­Ó”ËÚÂÎÂÈ
#Ý ³ýÌ– ¡•ýÍý
#Ý ³ýÌ– ‹Ï•ÚË
#Ý ³ýÌ– «Îý
#Ý ³ýÌ– »Ò–ÂÎÂÌË�
#Ý ³ýÌ– ‹ÂÍÒÛýθÌÓÒÚË
#Ý ³ýÌ– ”ÂÌ“, ÒËΚ, ÏËÙÓ’
#Ý ÿý“Ë ÚýÌ–ý ÊËÁÌË
#Ý ¬ÏÂÒÚÓ ÁýÍΜ—ÂÌË�
#Ý »ÒÔÓθÁÓ’ýÌÌý� ÎËÚ•ýÚÛ•ý

¦•”ËÒÎÓ’ËÂ

×ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ÎÛ—¯Â ¹ÓÎÓ”ËÌýÏËÍË? ³ÓθÍÓ - ¹ÓÎÓ”ËÌýÏËÍý! ÿÂÒÚËÎÂÚÌ�� ”Â’Ó—Íý �ÂÌ� ÒÓ·•ýÎý Ò’ÓËž ÍÛÍÓÎ Ë ÒÍýÁýÎý ËÏ: "¦ÓÒÎÛ¯ýÈÚÂ, žÓÎÓ”ËÌýÏËÍý - ›ÚÓ ËÒÍÛÒÒÚ’Ó. þ Ó—Â̸ žÓ—Û ’Ò ›ÚÓ ËÁÛ—ËÚ¸. ðÚÓ ÌÂÓ·šÍÌÓ’ÂÌÌÓ —Û”Ó! ‰ÒÎË Ô•ÓÒÚÓ ÒË”ÂÚ¸, ÚÓ ÌË—ÂÏÛ Ì Ìýۗ˯¸Ò�. ¹ÓÎÓ”ËÌýÏËÍÓÈ Ìý”Ó ÁýÌËÏýÚ¸Ò� ’Òœ ÊËÁ̸. ×ÚÓ·š ÊËÚ¸ - Ìý”Ó ÁýÌËÏýÚ¸Ò� žÓÎÓ”ËÌýÏËÍÓÈ. þ ”ý•œ ’ýÏ Îœ·Ó’¸!" ŸÂ’Ó—Íý ›Úý •ÂýθÌý, ÓÌý Û—ýÒÚ’Ó’ýÎý Ì •ýÁ Ìý ÒÂÏËÌý•ýž ÔÓ žÓÎÓ”ËÌýÏËÍÂ, ÍÓÚÓ•šÂ ÔÓÒ˜ýÎË Â ÏýÏý, ·ý·Û¯Íý Ë ÒÂÒÚ•ý ·ý·Û¯ÍË. ² ÌËž ·šÎÓ ÏÌÓ“Ó Ô•Ó·ÎÂÏ. » ÒÂÈ—ýÒ Ëž Ì ÏÂ̸¯Â, ÌÓ ÓÌË ÛÊ ÛÏÂœÚ Ëž •¯ýÚ¸. ¿ Ú "ÒÚý•šÂ" - ”ý’ÌÓ •¯ÂÌš. ‘ÌË ÚÂÔ•¸ Ì ·ÂÒÔÓÏӘ̚ ÊÂ̘ËÌš, ÍýÍËÏË ·šÎË ÍÓ“”ý-ÚÓ. ¬ ÚÓ ”ýÎÂÍÓ ’•ÂÏ� Ó”Ìý ËÁ ÌËž Ô•ÂÊËÎý •ýÁ’Ó” Ò ÏÛÊÂÏ, ”•Û“ý� - Ì”ÓΜ·ÎÂÌÌšÈ Ë ÓÒÚý’ÎÂÌÌšÈ ÓÚ–ÓÏ •·ÂÌÓÍ. ³•ÂÚ¸œ ÏýÚ¸ ÔšÚýÎýÒ¸ ÛÌË—ÚÓÊËÚ¸ ’ ÛÚ•Ó·Â ’ÔÎÓÚ¸ ”Ó ’ÓÒ¸ÏËÏÂÒ�—ÌÓ“Ó Ò•ÓÍý ·Â•ÂÏÂÌÌÓÒÚË. ¬ ÔÓÒÎÂ’ÓÂÌ̚ “Ó”š ÍÓÏÛ ·šÎ ÌÛÊÂÌ "Î˯ÌËÈ •ÓÚ" ’ ÒÂϸÂ, ÛÊ ËÏœ˜ÂÈ ”ÂÚÂÈ? ‘·Ë”ý, ԕӯ”¯ý� —•ÂÁ ’Òœ ÊËÁ̸, ÔÓÎÛ—ËÎý Ò’Óœ ›Ì•“Ëœ ’ ÛÚ•Ó·Â, ”Ӓ”� ÊÂ̘ËÌÛ ”Ó ÌÂ’•ÓÁý. ‹ÂÈ—ýÒ ’Ò ›ÚÓ ÔÓÁý”Ë.

"² ’ýÒ Ì ·Û”ÂÚ ”ÂÚÂÈ!" - ›ÚÓ Á’Û—ËÚ ÍýÍ Ô•Ë“Ó’Ó•. À“ÍÓ ÎË ›ÚÓ ÒΚ¯ýÚ¸ ÊÂ̘ËÌÂ? ŸÓΓË “Ó”š žÓ”¸·š Í •ýÁÌšÏ ÒÔ–ËýÎËÒÚýÏ. ŸÓ Úž ÔÓ, ÔÓÍý... ¹ÓÎÓ”ËÌýÏËÍý! ³ÂÔ•¸ •ýÒÚÂÚ ”Ó—¸! "¬šÔÎýÚËÎË, ’•ÌÛÎË ”ÓΓ", "‹Ó”ËÌËÎýÒ¸ ÒÂϸ�", "»Ìý— ÒÏÓÚ•œ Ìý ÊËÁ̸", "²¯Îý ÓÔÛžÓθ", "×Û’ÒÚ’Ûœ, —ÚÓ ’Ò ԕÂÍ•ýÒÌÓ!"

‘ÚÍÛ”ý ›ÚÓ? "¬ÌÛÚ•Ë ¬ýÒ ÒÛ˜ÂÒÚ’ÛÂÚ “ýÎýÍÚËÍý —Û”ÂÒ" - ÚýÍ Ûڒ•ʔýÂÚ ”ÓÍÚÓ• ¬Â•ÌÓÌ ¬ÛθÙ, ýÏ•ËÍýÌÒÍËÈ ÔÒËžÓÚ•ýÔÂ’Ú, ý’ÚÓ• •�”ý ÍÌË“ ÔÓ ÔÒËžÓÎÓ“ËË Ë ÔÒËžÓÚ•ýÔËË. "‹Ë”� Áý ’ý¯ËÏ Í•Û“ÎšÏ ÒÚÓÎÓÏ, ’š ÏÓÊÂÚ ”ÂÎýÚ¸ ۔˒ËÚÂθ̚ ’˜Ë!"

ÿÂÒÚ¸ ÎÂÚ ÌýÁý” ¬Â•ÌÓÌ ¬Ûθ٠ԕ˓ÎýÒËÎ ’ ›ÚË Û’ÎÂÍýÚÂθ̚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ’Ë� “•ýÊ”ýÌ •ýÒÔý”ýœ˜Â“ÓÒ� ‹‹‹­. ¹ÓÎÓ”ËÌýÏËÍý Ë Â ý’ÚÓ• ԕ˯ÎË ’ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ“”ý Áýڕ˜ýÎË ¯’š “ÓÒÛ”ý•ÒÚ’ý, ÁýÌËÏý’¯Â“Ó Ó”ÌÛ ¯ÂÒÚÛœ —ýÒÚ¸ ÒÛ¯Ë. » Ô•’ý� ÃÂÊ”ÛÌý•Ó”Ìý� ÍÓÌÙ•ÂÌ–Ë� ÔÓ žÓÎÓ”ËÌýÏËÍ ԕӯÎý ’ ­ÓÒÒËË ’ ÃÓÒÍ’Â, ÍÓ“”ý ÚÓθÍÓ ÓÚ“•ÂÏÂÎË ÁýÎÔš ÔÓ ¡ÂÎÓÏÛ ”ÓÏÛ. ‘ÍÚ�·•¸ 1993 “Ó”ý.

¬Â•ÌÓÌ ¬Ûθ٠ԕ”ÎÓÊËÎ ’ÒÂÏ Îœ”�Ï, ÊË’Û˜ËÏ ’ ›ÚÓÈ •ÂýθÌÓÒÚË, ÁýÌ�Ú¸Ò� •¯ÂÌËÂÏ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌšž Ô•Ó·ÎÂÏ, Ë, ÁýÓ”ÌÓ, ÒÓÔ•ËÍÓÒÌÛÚ¸Ò� Ò ÓÒÌÓ’ÓÈ ÊËÁÌË - Ò ¬ÒÂÓ·™ÂÏΜ˜ÂÈ ‹ËÎÓÈ ¬ÒÂÎÂÌÌÓÈ. ¹ÓÎÓ”ËÌýÏËÍý �’Î�ÂÚÒ� Í’ËÌÚ›ÒÒÂÌ–ËÂÈ ”’Ûž ”ÂÒ�ÚËÎÂÚËÈ ËÒÒΔӒýÌËÈ Ë Ô•ýÍÚË—ÂÒÍÓ“Ó ÓÔšÚý ¬Â•ÌÓÌý ¬ÛθÙý. ¦•ËÌ–ËÔš Ë Ô•Ó–ÂÒÒš ¹ÓÎÓ”ËÌýÏËÍË ÒӒ•¯ÂÌÒÚ’Ó’ýÎËÒ¸ ’ ÓÔšÚ •ý·ÓÚš Ò ÚšÒ�—ýÏË Îœ”ÂÈ. ðÚË Ô•ËÌ–ËÔš Ô•ýÍÚË—Ìš, Ëž ’ÓÒÂϸ.

‘ÌË ËÒÔšÚš’ýœÚÒ� ÒÌÓ’ý Ë ÒÌÓ’ý ÚšÒ�—ýÏË Îœ”ÂÈ. ‘ÌË •ý·ÓÚýœÚ ”Î� ÍýÊ”Ó“Ó ÓÚ”ÂθÌÓ“Ó —ÂÎÓ’ÂÍý, ”Î� ÒÂϸË, ”Î� ”ÂÎý. ‘ÌË •ý·ÓÚýœÚ Ìý ÛÎË–Â. ‘ÌË ÔÓÏÓ“ýœÚ •¯ËÚ¸ “ÎÛ·Ó—ýȯË ԕӷÎÂÏš, Ò ÍÓÚÓ•šÏË ÒÚýÎÍË’ýÂÚÒ� —ÂÎӒ—ÂÒÚ’Ó.

×ÚÓ·š ÔÓÌ�Ú¸ žÓÎÓ”ËÌýÏËÍÛ, Ìý”Ó ÔÓÈÚË ”ýθ¯Â Ô•Ë’š—ÌÓ“Ó Ïš¯ÎÂÌË� - Áý ԕ”ÂΚ Ú•ý”Ë–ËÓÌÌÓÈ ÔÒËžÓÎÓ“ËË, ÙËÎÓÒÓÙËË, •ÂÎË“ËË, Ï˕ӒÓÁÁ•ÂÌË�, ÓÒÌÓ’ýÌÌÓ“Ó Ìý ÁýÍÓÌýž Õ¸œÚÓÌý - Í ÌÓ’šÏ ÌýÛÍýÏ Í’ýÌÚÓ’Ó“Ó ’ÂÍý. ÕÂÈ•ÓÙËÁËÓÎÓ“Ë�, ÏýÚÂÏýÚËÍý, ÙËÁËÍý, ·ËÓÎÓ“Ë�, ÚÂÓ•Ë� ËÌÙÓ•Ïý–ËË, ÚÓÔÓÎÓ“Ë�, “ÓÎÓ“•ýÙË�, ýÌýÎËÚË—ÂÒÍý� ÔÒËžÓÎÓ“Ë� Ë ÏÌÓ“Ó ”•ۓӠΓÎÓ ’ ÓÒÌÓ’Û žÓÎÓ”ËÌýÏËÍË. ðÚÓ Ì ԕÓÒÚÓ Ú•ý”Ë–ËÓÌÌý� ÒÒšÎÍý Ìý ÚÂÓ•ÂÚË—ÂÒÍË ÓÒÌÓ’š. ðÚÓ ”ýÈ”ÊÂÒÚËÌ“ - Ô••ý·ýÚš’ýÌË ·Ó“ýÚÂȯ˞ ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšž ÔÓÚÓÍÓ’. ¬Â•ÌÓÌ ¬Ûθ٠ÒÛÏÂÎ ’Ò ›ÚÓ Ô•ÂÓÒÏšÒÎËÚ¸ ÚýÍ, —ÚÓ Ú•Û”ÌÓ ÒÍýÁýÚ¸, ÓÚÍÛ”ý ԕ˯Îý žÓÎÓ”ËÌýÏËÍý, ÍýÍý� ËÁ ÌýÛÍ Â ÔÓ•Ó”ËÎý. ÕÓ ”Î� —Â“Ó ÓÌý ԕ˯Îý?

¬Â•ÌÓÌ ¬Ûθ٠ԕ”ÎÓÊËÎ Ó•Ë“ËÌýθÌÛœ ÍÓÌ–ÂÔ–Ëœ ÒýÏÓÒӒ•¯ÂÌÒÚ’Ó’ýÌË� ÎË—ÌÓÒÚË. ‘Ì Ô•Â”ÎÓÊËÎ Ô•ÓÒÚšÂ, ”ÂÈÒÚ’ÂÌ̚ ÏÂÚÓ”š, ÔÓÁ’ÓÎ�œ˜Ë ҔÂÎýÚ¸ Ò’Óœ ÊËÁ̸ Ë ÊËÁ̸ Ò’ÓËž ·ÎËÁÍËž Ò—ýÒÚÎË’ÓÈ. ­ÂÍÓÏÂÌ”ý–ËË ÓÍýÁýÎËÒ¸ ÌýÒÚÓθÍÓ ›ÙÙÂÍÚË’ÌšÏË Ìý Ô•ýÍÚËÍÂ, —ÚÓ ’šÁ’ýÎË Ó“•ÓÏÌÂȯËÈ ËÌÚ•ÂÒ Û Îœ”ÂÈ, ÁýËÌÚ•ÂÒÓ’ýÌÌšž ’ ·ÓΠÔÓÎÌÓÏ •ýÒÍ•šÚËË ’ÌÛÚ•ÂÌÌÂ“Ó ÔÓÚÂÌ–ËýÎý, ÓÒ’ÓÂÌËË ÌÓ’šž ÔÓ”žÓ”Ó’ Í ”ÛžÓ’ÌÓÏÛ ÒӒ•¯ÂÌÒÚ’Ó’ýÌËœ.

»Á’ÂÒÚÌšÈ ÙËÁËÍ Œ. Ÿ›’Ë” ¦ËÚ ’ ԕ”ËÒÎÓ’ËË Í ÍÌ˓ ¬. ¬ÛθÙý "¹ÓÎÓ”ËÌýÏËÍý.  ýÍ ÒÚýÚ¸ žÓÁ�ËÌÓÏ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÈ ÒËΚ" (1990 “., Ìý •ÛÒÒÍÓÏ �ÁšÍ 1995 “. ÃÓÒÍ’ý) Ô˯ÂÚ Ó ÚÓÏ, —ÚÓ ·ÓΠ”’ÛžÒÓÚ ÎÂÚ ÌýÁý” Õ¸œÚÓÌ ÒÓÁ”ýÎ Ó·¯Ë•ÌÛœ ’ÒÂÓ·™ÂÏΜ˜Ûœ ÚÂÓ•Ëœ ¬ÒÂÎÂÌÌÓÈ. ÕÓ ’Ë”ÂÌË ոœÚÓÌý ·šÎÓ ÔÓ Ò’ÓÂÈ Ô•Ë•Ó”Â ÏžýÌË—ÂÒÍËÏ - ’ÒÂ, —ÚÓ ÒÛ˜ÂÒÚ’Ó’ýÎÓ ·šÎÓ ÔÓÒÚ•ÓÂÌÓ ËÁ ÏÂÎÍËž ›ÎÂÏÂÌÚÓ’, ÍÓÚÓ•šÂ ÌýžÓ”ËÎËÒ¸ ’Ó ’ÁýËÏÓ”ÂÈÒÚ’ËË ”•Û“ Ò ”•Û“ÓÏ. ðÚÓ ÏžýÌË—ÂÒÍÓ ’Ë”ÂÌË ÒÚýÎÓ Ô•ËÏ•ÓÏ ”Î� ”•Û“Ëž ÌýÛÍ. ðÚÓ ÔÓ’ÎË�ÎÓ Ìý ÒÔÓÒÓ·, Ò ÔÓÏÓ˜¸œ ÍÓÚÓ•Ó“Ó Ïš ’Ë”ËÏ ÒýÏËž Ò·�. ‹ ›ÚÓÈ Ó·™ÂÍÚË’ÌÓÈ ÔÓÁË–ËË, Ìý·Îœ”ý� Áý ÏžýÌË—ÂÒÍËÏ ÏË•ÓÏ, Ïš ÛÊ Ì ÏÓ“ÎË ’ÓÈÚË ’ ÊËÁÌÂÌÌÛœ ÒÛ˜ÌÓÒÚ¸ ’˜ÂÈ, Ïš ·šÎË ËÁ“ÌýÌš ËÁ Ò’ÓËž ÚÂÎ Ë ”ýÊ ËÁ Ìý¯Ëž —Û’ÒÚ’. ÕÓ’Ó ’ÓÁÁ•ÂÌË “Ó’Ó•ËÚ Ó ÚÓÏ, —ÚÓ ÏýÚ•Ë� Ë •ýÁÛÏ ·Óθ¯Â Ì •ýÁ”ÂÎÂÌš, ’ ”ÂÈÒÚ’ËÚÂθÌÓÒÚË ÓÌË ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ •ýÁÎË—ÌšÏË ýÒÔÂÍÚýÏË Ó”ÌÓ“Ó, Ó·™Â”ËÌ�œ˜Â“Ó –ÂÎÓ“Ó.

Õý¯ý ÙËÁË—ÂÒÍý� ¬ÒÂÎÂÌÌý� Ìý ÒýÏÓÏ ”ÂΠ’Ó’Ò Ì ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚýÍ ÌýÁš’ýÂÏÓÈ "ÏýÚ•ËË",  ÓÒÌÓ’ÌÓÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ - ›Ì•“Ë�, ÒËÎý. ¦•”ÏÂÚš ÌýÏ ÍýÊÛÚÒ� ڒ•”šÏË Ë ÓÚ”ÂÎÂÌÌšÏË ”•Û“ ÓÚ ”•Û“ý Ìý ÚÓÏ Û•Ó’ÌÂ, ÍÓÚÓ•šÏ •ýÒÔÓÎý“ýœÚ Ìý¯Ë Ó˜Û˜ÂÌË�.

ÕÓ Ìý ·ÓΠÚÓÌÍËž Û•Ó’Ì�ž, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û“ÎÛ·Î��Ò¸ ”Ó ýÚÓÏý Ë ·ÓΠÏÂÎÍËž —ýÒÚË–, Ïš Ó·Ìý•ÛÊË’ýÂÏ, —ÚÓ ’Ò½ ÂÒÚ¸ ›Ì•“Ë�... ¬Ò Ϛ �’Î�ÂÏÒ� —ýÒÚ¸œ ”ËÌÓ“Ó ›Ì•“ÂÚË—ÂÒÍÓ“Ó ÔÓÎ�. ¦•”ÏÂÚš, ÍÓÚÓ•šÂ Ïš ’ÓÒÔ•ËÌËÏýÂÏ ÍýÍ Ú’Â•”šÂ Ë ÓÚ”Âθ̚Â, ÂÒÚ¸ •ýÁÎ˗̚ ÙÓ•Ïš ’ÒÂÔ•ÓÌËÍýœ˜ÂÈ ›Ì•“ËË, ÍÓÚÓ•ý� ’Ë·•Ë•ÛÂÚ Ìý •ýÁÌšž ”ËýÔýÁÓÌýž.

ÚÒθ �’Î�ÂÚÒ� ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÓÌÍÓÈ, ΓÍÓÈ ÙÓ•ÏÓÈ ›Ì•“ËË Ë ÒÔÓÒÓ·Ìý ·šÒÚ•Ó ÏÂÌ�Ú¸Ò�, ·šÒڕ —ÂÏ ÏýÚ•Ë�, ÍÓÚÓ•ý� Ï”ÎÂÌÌÓ ”’ËÊÂÚÒ� Ë ÏÂÌ�ÂÚÒ�. ¬Ò ÙÓ•Ïš ›Ì•“ËË ’ÁýËÏÓÒ’�ÁýÌš Ë ÏÓ“ÛÚ ’ÁýËÏÓ”ÂÈÒÚ’Ó’ýÚ¸ Ó”Ìý Ìý ”•Û“Ûœ. ‹Â“Ó”Ì� ÏýÚ•Ë� Ì •ýÒÒÏýÚ•Ë’ýÂÚÒ� ÍýÍ Ú’Â•”ÓÂ Ë ÌÂÔÓ”’ËÊÌÓÂ, ý •ýÒÒÏýÚ•Ë’ýÂÚÒ� ÍýÍ ÒÚ•ÛÍÚÛ•ý ’ ÔÓÚÓÍÂ. ŒËÁËÍ Ÿ›’Ë” ¡ÓÏ “Ó’Ó•ËÚ Ó "”’ËÊÂÌËË –ÂÎÓ“Ó" ÍýÍ Ó Ô•Ë—ËÌ ÔÓÚÓÍý, ËÁ ÍÓÚÓ•Ó“Ó ’Ò •ýÁ’Ó•ý—Ë’ýÂÚÒ�. ¦•”ÎÓÊÂÌÌÓ ÔÓÌ�ÚË "žÓÎÓ”ýÈÌ" ”ÓÍÚÓ•ÓÏ ¬. ¬ÛθÙÓÏ, •ýÒÒÏýÚ•Ë’ýÂÚÒ� ËÏ ÍýÍ ÏšÒÎÂÙÓ•Ïý, ËÏœ˜ý� ÒËÎÛ ·šÚ¸ Ô•Ë—ËÌÓÈ ’˜ÂÈ. ¹ÓÎÓ”ýÈÌ - ›ÚÓ Â”ËÌ˗̚ ÍÓÏÔÎÂÍÒš Í’ýÌÚÓ’ÓÈ ÒËΚ, Ó·Îý”ýœ˜Ë ÍýÍ "—ýÒÚË—ÌÓÈ, ÎËÌÂÈÌÓÈ", ÚýÍ Ë "’ÓÎÌÓ’ÓÈ" ÙÛÌÍ–ËÂÈ Ë Ô•�ÏšÏ ”ÓÒÚÛÔÓÏ ÍýÍ ’ ÙËÁË—ÂÒÍÓÏ, ÚýÍ Ë ’ Í’ýÌÚÓ’ÓÏ ËÁÏ•ÂÌËË.

ŸÎ� Ó·™�ÒÌÂÌË� Ë ËÎΜÒÚ•ý–ËË ÚÓ“Ó, ÍýÍ ÙÛÌÍ–ËÓÌË•ÛœÚ Ë ’ÁýËÏÓ”ÂÈÒÚ’ÛœÚ ÏÂÊ”Û ÒÓ·ÓÈ žÓÎÓ”ýÈÌš, ¬. ¬ÛθÙÓÏ Ô•Â”ÎÓÊÂÌý ÃÓ”Âθ ­ýÁÛÏý, ”ýœ˜ý� Íý•ÚÛ ÏÂÌÚýθÌÓ“Ó Ô•ÓÒÚ•ýÌÒÚ’ý žÓÎÓ”ýÈÌÓ’. ÃÓ”Âθ ­ýÁÛÏý (ÒÏ. ÍÌË“Û ¹ÓÎÓ”ËÌýÏËÍý. ¬Ò� ÒËÎý ’ ”ÂÈÒÚ’ËË., Ã., 1995 “.) •ýÁÎË—ýÂÚ Ô�Ú¸ ýÒÔÂÍÚÓ’ ÒÓÁÌýÌË�:
ï Ô•ý’ÓÂ Ë ÎÂ’Ó ÔÓÎÛ¯ý•Ë ÏÓÁ“ý ’ÏÂÒÚ ÒÓ Ò’�ÁÛœ˜ÂÈ "ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸œ";
ï ÒËÒÚÂÏÛ ÒÂÏÂÈÌšž Ú•ý”Ë–ËÈ;
ï ÒËÒÚÂÏÛ ÒÓ–ËÓÍÛθÚÛ•Ìšž Ú•ý”Ë–ËÈ Ë ’Á“Î�”Ó’;
ï ¯ÂÒÚ¸ ÒÚý”ËÈ ›’ÓΜ–ËÓÌÌÓ“Ó •ýÁ’ËÚË�;
ï ’ÓÎÌÛ ËÌÚ•ÂÒý.

³Ó—ÌÓ ÚýÍ ÊÂ, ÍýÍ ÏýÚ•Ë� ÔÓÒÚÓ�ÌÌÓ Ó·•ýÁÛÂÚÒ� Ë •ýÒÔý”ýÂÚÒ�, ÚýÍ Ë ÏšÒθ, Ë •ýÁÛÏ ÌýžÓ”�ÚÒ� ’ ÔÓÒÚÓ�ÌÌÓÏ •ÓÊ”ÂÌËË Ë ÒÏ•ÚË.  ýÍ ’ ÏýÚ•ËýθÌÓÏ Ï˕ ÂÒÚ¸ �’ÎÂÌË ËÌ•–ËË, ÚýÍÊÂ Ë ’ÌÛÚ•Ë ÚÂÍÛ˜Â“Ó ”’ËÊÂÌË� ÏšÒÎÂÈ Óԕ”ÂÎÂÌ̚ ÙÓ•Ïš Í•ËÒÚýÎÎËÁÛœÚÒ� Ë ÁýÒÚš’ýœÚ. ÕÓ Ô•Ó·ÎÂÏý ÒÓÒÚÓËÚ ’ ÚÓÏ, —ÚÓ ›ÚË ÙÓ•Ïš ÒýÏÓÔ•ÓËÁ’ÓθÌÓ Ì ËÁÏÂÌ�œÚÒ� ’ÒΔ Áý ÓÍ•ÛÊýœ˜ËÏ Ëž ÏË•ÓÏ. ‘ÌË Ô•Ó”ÓÎÊýœÚ ’šÁš’ýÚ¸ Ô•Ë’š—̚ •ÂýÍ–ËË Ë ÙËÍÒ˕ӒýÌ̚ ÏÓ”ÂÎË ÔӒ”ÂÌË�, ÍÓÚÓ•šÂ, ’ ÍÓÌ—ÌÓÏ Ò—ÂÚÂ, •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌ�œÚÒ� ’ ÒÓ–ËýθÌÛœ, ÔÓÎËÚË—ÂÒÍÛœ ÊËÁ̸, ’šÁš’ý� ÍÓÌÙÎËÍÚš, ÌýÔ•�ÊÂÌËÂ, ÌýÒËÎËÂ.

¬. ¬Ûθ٠Ûڒ•ʔýÂÚ, —ÚÓ ÁýÒÚ•Â’ýÌË ’ÌÛÚ•Ë žÓÎÓ”ýÈÌÓ’, ÌÂÒۘ˞ ÌÂÁ”Ó•Ó’¸Â, ÌýÒËÎËÂ, •ýÁ•Û¯ÂÌËÂ, Í•ËÁËÒ Ë Ô•Ó—Ë ԕӷÎÂÏš, Ì �’Î�ÂÚÒ� ÌÂËÁ·ÂÊÌšÏ. ‘·Ìý•ÛÊÂÌš ÏžýÌËÁÏš ÚÓ“Ó, ÍýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ Ïš ”ýÂÏ ›ÚËÏ Ô•Ó“•ýÏÏýÏ ›Ì•“Ëœ Ë ÏžýÌËÁÏš Ú•ýÌÒÙÓ•Ïý–ËË žÓÎÓ”ýÈÌÓ’. Ÿ’ËÊÂÌË —ýÒÚË–š (Ô•Ó·ÎÂÏš) Ë”ÂÚ ’ ”’ËÊÂÌËË ·Óθ¯Ëž ’ÓÎÌ, ý ÏýΚ ’ÓÎÌÓ’šÂ ”ËÌýÏËÍË •ýÁ’Ë’ýœÚÒ� "’ÌÛÚ•Ë" ÍýÊ”ÓÈ —ýÒÚË–š.  ’ýÌÚÓ’šÂ ÙËÁËÍË •ýÒÒÏýÚ•Ë’ýœÚ —ýÒÚË–š ÍýÍ "ÁýÒÚš’¯Ë ’ÓÎÌš", Ú. Â. ÍýÊ”ý� —ýÒÚË–ý ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ’ÓÎÌ, ÍÓÚÓ•šÂ ÁýÍΜ—ÂÌš ’ Ò’Ó·Ó”ÌÓ ËÁ·•ýÌ̚ •ýÏÍË "ÎËÌÂÈÌÓÒÚË".

‹ ÚÓ—ÍË Á•ÂÌË� ÏÌÓ“Ëž Û—ÂÌšž (ÌýÔ•ËÏ•, ²ýÈڞ”, 1933, ×ýÎÏ•Ò, 1966, ¦ÂÌ•ÓÛÁ, 1996 Ë ”•.) ’ÒÂÎÂÌÌý� �’Î�ÂÚÒ� ’ÁýËÏÓÒ’�ÁýÌÌÓÈ ÊË’ÓÈ ”ËÌýÏË—ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ËÌÙÓ•Ïý–ËË Ë ÒÓÁÌýÌËÂ, ÍýÍ ÚýÍÓ’ÓÂ, �’Î�ÂÚÒ� ÙÛÌ”ýÏÂÌÚýθÌÓÈ —ýÒÚ¸œ ÙËÁË—ÂÒÍÓÈ •ÂýθÌÓÒÚË. ¦ÂÌ•ÓÛÁ ԕ”ÔÓÎý“ýÂÚ, —ÚÓ ÙÂÌÓÏÂÌ Í’ýÌÚÓ’Ó“Ó “•ý’ËÚý–ËÓÌÌÓ“Ó ÍÓÎÎýÊý ÏÓÊÂÚ Ó·™�ÒÌËÚ¸ ÚÓ, ÍýÍ ËÌÙÓ•Ïý–Ë� ÒýÏÓÓ•“ýÌËÁÛÂÚÒ� ’ ÛÒÚÓÈ—Ë’šÂ ÙÓ•Ïš. ‹ ÚÓ—ÍË Á•ÂÌË� ¬. ¬ÛθÙý, žÓÎÓ”ýÈÌš - ›ÚÓ ÒýÏÓÓ•“ýÌËÁÛœ˜ËÂÒ� ÒËÒÚÂÏš ËÌÙÓ•Ïý–ËË, Ë ËÏÂÌÌÓ žÓÎÓ”ýÈÌš �’Î�œÚÒ� ÚÂÏË ÏžýÌËÁÏýÏË, ÍÓÚÓ•šÂ Ô•ÂÓ·•ýÁÛœÚ ›Ì•“Ëœ Ë ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ ËÁ ÌÂÔ•Ó�’ÎÂÌÌÓ“Ó ÏË•ý ’ ÙÓ•Ïš, ÔÓÌ�Ú̚ ԕÓ�’ÎÂÌÌÓÏÛ. ‘”ËÌ ËÁ Ô•’Ë—Ìšž ÏžýÌËÁÏÓ’, Ó·ÂÒÔ—˒ýœ˜Ëž ÙÓ•Ï˕ӒýÌËÂ Ë ž•ýÌÂÌË žÓÎÓ”ýÈÌÓ’, ÌýžÓ”ËÚÒ� ’ ’Ó”ÌÓÈ Ò•Â”Â ÏËÍ•ÓÍýÌýθ–Â’. ÃËÍ•ÓÍýÌýθ–ý, ÔÓ Ô•Â”ÔÓÎÓÊÂÌËœ ­Ó”Ê•ý ¦ÂÌ•ÓÛÁý Ë ‹Úœý•Úý ¹ýÏÏ•ÓÙý, ÍýÍ ÓÒÌÓ’ý ÒÚ•ÛÍÚÛ•š ÍÎÂÚÍË, �’Î�œÚÒ� ÏžýÌËÁÏýÏË ÒÓÁÌýÌË� ”Î� ’Òž ÙÓ•Ï ÊËÁÌË. ÃËÍ•ÓÍýÌýθ–ý Ó·ÂÒÔ—˒ýœÚ ·ÂÁÓÔýÒÌÛœ ҕ”Û, “” ËÌÙÓ•Ïý–Ë� ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ÒÓž•ýÌÂÌý, ÒýÏÓÓ•“ýÌËÁÓ’ýÌý Ë Ô•”ýÌý ’Ó ’̯ÌËÈ ÏË•.

ŸÓΓËÈ ÓÔšÚ ÔÒËžÓÚ•ýÔÂ’ÚË—ÂÒÍÓÈ Ô•ýÍÚËÍË ¬. ¬ÛθÙý ÔÓÍýÁýÎ, —ÚÓ žÓÎÓ”ýÈÌš ËÏÂœÚ —ÂÚš• ËÒÚÓ—ÌËÍý ÙÓ•Ï˕ӒýÌË� žÓÎÓ”ýÈÌÓ’. ðÚÓ “ÂÌÂÚË—ÂÒÍË Ô•”ý’ýÂÏý� ËÌÙÓ•Ïý–Ë�, ›ÚÓ ’ÎË�ÌË ÓÍ•ÛÊýœ˜Â“Ó ÏË•ý —•ÂÁ —Û’ÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ’ÓÒÔ•Ë�ÚËÂ, ›ÚÓ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌý� Í•ÂýÚË’ÌÓÒÚ¸ Ë •ýÁ’ËÚË žÓÎÓ”ýÈÌÓ’ ’ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ËË Ò ÛÒÎÓ’Ë�ÏË Ëž ÒÛ˜ÂÒÚ’Ó’ýÌË�. ¹ÓÎÓ”ýÈÌš ÏÓ“ÛÚ Ô•ËžÓ”ËÚ¸ Ë ËÁ Ôý•ýÎÎÂθ̚ž Ï˕Ӓ. ðÚÓ “•ýÙË—ÂÒÍË ÏÌÓ“ÓÏ•̚ “ÓÎÓ“•ýÏÏš ž•ýÌÂÌË� ËÌÙÓ•Ïý–ËË Ô•”ýœÚÒ� —•ÂÁ ÏÓÎÂÍÛÎ�•̚ ÌËÚË Ë Í’ýÌÚÓ’Ó ÔÓÚÂÌ–ËýθÌÓ ÔÓÎÂ, ÚýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ ÓÒÛ˜ÂÒÚ’Î�� Ô•”ý—Û Ë Ó·ÏÂÌ ËÌÙÓ•Ïý–ËË ÏÂÊ”Û Ô•Ó�’ÎÂÌÌšÏ Ë ÌÂÔ•Ó�’ÎÂÌÌšÏ ÏË•ýÏË.

¹ÓÎÓ”ýÈÌš Óڒ—ýœÚ Áý ÔӒ”ÂÌË —ÂÎÓ’ÂÍý Ë Ó·ÂÒÔ—˒ýœÚ ’Ë”ËϚ Ô•’˗̚ ÏžýÌËÁÏš ÒÓÁÌýÌË�. ‘ÌË •ýÁ’Ë’ýœÚÒ� ÔÓ ÓÒÓ·šÏ ÁýÍÓÌýÏ, ÓÌË ”ÓÒÚÛÔÌš Ë ÔÓ”’ÎýÒÚÌš ÒËÒÚÂÏýÚË—ÂÒÍÓÈ Ú•ýÌÒÙÓ•Ïý–ËË. ³ýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ ’š�’ËÚ¸ Μ·Ûœ ÔÒËžÓÔýÚÓÎÓ“Ëœ Ë Ô•Ó—Ë ԕӷÎÂÏš ’ ÙÓ•Ï žÓÎÓ”ýÈÌÓ’ Ë ’šÎ—ËÚ¸ ÔÛÚÂÏ Ëž Ô•ÂÓ·•ýÁÓ’ýÌË�.

¬ ÍÌ˓ "³ýÌ– ÊËÁÌË" ¬. ¬Ûθ٠ԕ”Îý“ýÂÚ Ó·•ýÚËÚ¸Ò� Í ýÌýÎËÁÛ —ÂÎӒ—ÂÒÍËž Ô•Ó·ÎÂÏ, ËÒÔÓθÁÛ� žÓÎÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍÓ ’ÓÒÔ•Ë�ÚËÂ, ÍÓÚÓ•Ó ÔÓ•ÓÊ”ýÂÚÒ� ’ÁýËÏÓ”ÂÈÒÚ’ËÂÏ ÎËÌÂÈÌÓÈ Ë ’ÓÎÌÓ’ÓÈ ”ËÌýÏËÍ. ¬ ÚýÍÓÈ žÓÎÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍÓÈ ’ÒÂÎÂÌÌÓÈ ÚÓ, —ÚÓ Ò—ËÚýÂÚÒ� —ýÒÚ¸œ, ËÁ’ÂÒÚÌÓ ’ÒÂÏÛ –ÂÎÓÏÛ, ý ÚÓ, —ÚÓ Ò—ËÚýœÚ –ÂΚÏ, ËÁ’ÂÒÚÌÓ ÍýÊ”ÓÈ Â“Ó —ýÒÚË. ­ýÁÎË—Ë’ žÓÎÓ”ýÈÌš, Ë“•ÓÍË ÏÓ“ÛÚ ÛÊ •¯ýÚ¸, ÍýÍ ÒÚ•ÓËÚ¸ Ò ÌËÏË ÓÚÌÓ¯ÂÌË�, •ýү˕�� ›ÚËÏ Ëž Ë Ò’ÓË ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.

¬Â•ÌÓÌ ¬Ûθ٠Ûڒ•ʔýÂÚ, ÂÒÎË —ÂÎÓ’ÂÍ Ì ”ÂÎýÂÚ ÒÓÁÌýÚÂθÌÓ“Ó ’š·Ó•ý, ÚÓ ’š·Ó• Áý ÌÂ“Ó ”ÂÎýœÚ Â“Ó žÓÎÓ”ýÈÌš. ÕËÍÚÓ Ì •ÓÊ”ýÂÚÒ� Ó”ËÌ. ÕËÍÚÓ Ì ÊË’ÂÚ ’ Ó”ËÌÓ—ÂÒÚ’Â. ÕËÍÚÓ Ì ÛÏË•ýÂÚ Ó”ËÌ. ² ÌýÒ Û ’Òž ÂÒÚ¸ žÓÎÓ”ýÈÌš.

³•Û”ÌÓ ÒÛ”ËÚ¸, —ÚÓ ·ÓΠӕ˓ËÌýθÌÓ ’ žÓÎÓ”ËÌýÏËÍ ¬Â•ÌÓÌý ¬ÛθÙý: ÓÚÒÎÂÊË’ýÌËÂ, ÃÓ”Âθ ­ýÁÛÏý, ­ÂÎË’š... ËÎË ËÒÚÓ•ËË, ÍÓÚÓ•šÂ ÓÌ ÒÓ—ËÌ�ÂÚ. ðÚË ËÒÚÓ•ËË ’ÓÎÌÓÈ Óž’ýÚš’ýœÚ ’ÂÒ¸ ÁýÎ Ë ÍýÊ”šÈ ÏÓÊÂÚ ’š·•ýÚ¸ ’ ›ÚËž ËÒÚÓ•Ë�ž ÚÓ, —ÚÓ žÓ—ÂÚ.

»ÁÏÂÌËÚ ’ý¯Ë žÓÎÓ”ýÈÌš - Ë ’š ËÁÏÂÌËÚ ҒӜ ÊËÁ̸ Ë ’ÂÒ¸ ÏË•. Ú Ó·Îý”ýÂÏ Ó“•ÓÏÌšÏ ÔÓÚÂÌ–ËýÎÓÏ, ÌÓ ÍýÍ Ï˕ӒÓ ÒÓÓ·˜ÂÒÚ’Ó, Ïš ’Ò ˜ ӗÂ̸ ÏÓÎÓ”š. Ú ÌýžÓ”ËÏÒ� Ìý ÔÓ•Ó“Â Ó·Îý”ýÌË� ·ÂÒԕ”ÂθÌÓÈ ÒËÎÓÈ Ë ›Ì•“ËÂÈ. «”•ý’ÓÏšÒÎË Ìý—ËÌýÂÚÒ� Ìý žÓÎÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË. ³•·ۜÚÒ� Μ”Ë, ÛÏœ˜Ë ÓÚÒÎÂÊË’ýÚ¸ Ë ÔÓÚÂÌ–ËýÎËÁ˕ӒýÚ¸ Ô•Ó·ÎÂÏš. »ÌÒÚ•ÛÏÂÌÚš žÓÎÓ”ËÌýÏËÍË ÔÓÏÓ“ýœÚ •ýÒÔÓÁÌýÚ¸ ÒÍ•šÚšÈ ÔÓ•�”ÓÍ •ýÁ’ËÚË� ’Òž ýÒÔÂÍÚÓ’ Ó·˜ÂÒÚ’ý. ‘ÌË �’Î�œÚÒ� Á’Â̸�ÏË ÕÓ’Ó“Ó ÔÓ•�”Íý, ÍÓÚÓ•šÈ ’ÓÁÌËÍýÂÚ ËÁ ÏË•Ó’Ó“Ó žýÓÒý, —ÚÓ·š Ô•Ë’ÂÒÚË ÌýÒ Í Â”ËÌÒÚ’Û. ÕýÒÚ•ÓË’¯ËÒ¸ Ìý žÓÎÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍËÈ ¦ÓÚÂÌ–ËýÎ, Ô•Ó�’Î�� Àœ·Ó’¸, ÍÓÚÓ•ÓÈ Ïš �’Î�ÂÏÒ�, ”ÓÒÚË“ý�  ’ýÌÚÓ’ÓÈ ‹ËΚ; ’š•ý’ÌÂÌ̚ ÒÓ Ò’ÓËÏ ¬šÒ¯ËÏ ¦ÓÚÂÌ–ËýÎÓÏ Ïš ”’ËÌÂÏ ÏË• Ìý ÌÓ’Ûœ ÒÚý”Ëœ ›’ÓΜ–ËË.

 Îœ— Í Â”ËÌÒÚ’Û - ËÁÛ—ÂÌË žÓÎÓ”ËÌýÏËÍË. ¬ ›ÚÓ ’•ËÚ ¬Â•ÌÓÌ ¬ÛθÙ. ¬ ›ÚÓ ’•ËÏ Ïš ’ÒÂ, ÍÚÓ žÓÚ¸ ÍýÍ-ÚÓ ÒÓÔ•ËÍÓÒÌÛÎÒ� Ò žÓÎÓ”ËÌýÏËÍÓÈ.

"³Â, ÍÚÓ Ìš•�Î Ò ýÍ’ýÎýÌ“ÓÏ, ÁÌýœÚ, ÍýÍÓ’Ó ÌýžÓ”ËÚÒ� ÔÓ” ’Ó”ÓÈ. » ÌËÍýÍËÏË ÛÒËÎË�ÏË ÌÂ’ÓÁÏÓÊÌÓ Áý·šÚ¸, —ÚÓ ’ ÓÍÂýÌ ÒÛ˜ÂÒÚ’ÛÂÚ ÏÌÓ“Ó–’ÂÚÌšÈ ÏË•, “” ӷËÚýœÚ ÌÂÓ·š—ýÈ̚ •š·š, •ýÒÚÂÌË�, ÏË•Ëý”š ÊËÁÌÂÌÌšž ÙÓ•Ï. ³Ó—ÌÓ ÚýÍÊÂ Ë Ó”ÌýÊ”š Ó·Ìý•ÛÊÂÌÌšÈ ÏË• žÓÎÓ”ýÈÌÓ’ ÛÊ ÌÂ’ÓÁÏÓÊÌÓ Ë“Ìӕ˕ӒýÚ¸" (¬. ¬Ûθ٠"³ýÌ– ÊËÁÌË").

 Ó“”ý-ÚÓ ÃýÒÚ• ÒÓÁ”ýÎ ÷ÂÎÓÂ,  •ýÒË’ÓÂ, ˆý•ÏÓÌË—ÌÓÂ.  ýÊ”šÈ ËÁ ÌýÒ ÔšÚýÂÚÒ� ’ÓÒÒÓÁ”ýÚ¸ ›ÚÓÚ ²ÁÓ•.  ÚÓ-ÚÓ ÍÎÂÂÚ ÓÚ”Âθ̚ —ýÒÚË ²ÁÓ•ý, ’Á�’ ’ •ÛÍË ÍÂÏ-ÚÓ ÍÓ“”ý-ÚÓ ÒÓÒÚý’ÎÂÌÌÛœ ÍÓÌÒÚ•ÛÍ–Ëœ, ’Ôý”ý� ’ Ô•ÓÚ˒ӕ—˒šÂ Ë“•š.  ÚÓ-ÚÓ ÔÓ ’ÓΠ’ÓÎÌ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÈ ËÌÚÛË–ËË Ô•ÓžÓ”ËÚ Îý·Ë•ËÌÚš, ˘ÂÚ ’ý•ËýÌÚš, ÍÛÔý�Ò¸ ’ Ôý•ý”ÓÍÒýž. ¬Â•ÌÓÌ ¬Ûθ٠ԕ˓Îý¯ýÂÚ Ë“•ýÚ¸ ’Ó ’Ò ðÚÓ Ë ¦ÓÏÌËÚ¸ - Ïš ’ÒÂ Ë ’Ò - ÂÒÚ¸ ×ýÒÚË ‰”ËÌÓ“Ó ÷ÂÎÓ“Ó.

Àœ·Ó’¸ ¹ÓžÎÓ’ý,
ÃýÒÚ•-²—ËÚÂθ ¹ÓÎÓ”ËÌýÏËÍË,
 ý̔˔ýÚ ÔÒËžÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž ÌýÛÍ, ”Ó–ÂÌÚ.

 

³ýÌ– ÊËÁÌË

ÕËÍÚÓ Ì •ÓÊ”ýÂÚÒ� Ó”ËÌÓÍËÏ.
ÕËÍÚÓ Ì ÊË’ÂÚ ’ Ó”ËÌÓ—ÂÒÚ’Â.
Ú ’ÏÂÒÚ ͕ÛÊËÏÒ� ’ ÚýÌ–Â ÊËÁÌË.
Ú ÒýÏË ”ÓÎÊÌš ’š·Ë•ýÚ¸, ÍýÍ ÚýÌ–Â’ýÚ¸
.

¬ ÌÓ’šž ÌýÛÍýž ÏÂÌ� Ô•Ë’ÎÂÍýÂÚ Ó”Ìý ËÌÚ•ÂÒÌý� Ë”Â� - ÚÂÔ•¸ ÒÚýÎÓ �ÒÌÓ, —ÚÓ "“”Â-ÚÓ ÚýÏ" Ì ÒÛ˜ÂÒÚ’ÛÂÚ ÌËÍýÍÓÈ "ý·ÒÓΜÚÌÓÈ" ËÒÚËÌš, Ë ÚÂÏ ·ÓΠÓÌý Ì ”ÓÊË”ýÂÚÒ�, ÔÓÍý Ïš  "ÓÚÍ•ÓÂÏ". Ú ÊË’ÂÏ ’ ”ËÌýÏË—ÂÒÍË •ýÁ’Ë’ýœ˜ÂÈÒ� ’ÒÂÎÂÌÌÓÈ. ‘Ìý ÔÓÎÌý Í•ýÒÓÚš Ë •ýÁÌÓÓ·•ýÁË�, ÍÓËž Ïš ÌËÍÓ“”ý Ì ÒÏÓÊÂÏ ÌË ËÁÏ•ËÚ¸, ÌË ÓÒÓÁÌýÚ¸. ¬ ”ÂÈÒÚ’ËÚÂθÌÓÒÚË ’ ÌÂÈ ’Ò ÌýÒÚÓθÍÓ ÒÓ“ÎýÒÓ’ýÌÓ Ë ÔÓÎÌÓ ÊËÁÌË, —ÚÓ ÏÂÌ�ÂÚÒ� ÓÌý ·šÒÚ•ÂÂ, —ÂÏ ÏÓÊÌÓ Ò· ԕ”ÒÚý’ËÚ¸, Ë, ’ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ, ÂÈ Ô•ËÒÛ˜ý ËÁÌý—ýθÌý� Ò’�ÁÌÓÒÚ¸, "Í’ýÌÚÓ’ý� Ò’�ÁÌÓÒÚ¸", ÍÓÚÓ•ý� ÔÓÁ’ÓÎ�ÂÚ ’ÒÂÏ ÌýÏ ·šÚ¸ —ýÒÚ¸œ ›ÚÓÈ ”ËÌýÏË—ÌÓÈ ÊË’Û˜ÂÈ ’ÒÂÎÂÌÌÓÈ.

ŸÎ� ÏÂÌ� Û—ýÒÚ’Ó’ýÚ¸ ’ ›ÚÓÏ ÚýÌ–Â ÓÁÌý—ýÂÚ ”ÂÎËÚ¸Ò� ”•Û“ Ò ”•Û“ÓÏ Ò’ÓËÏË •ýÁÎË—ÌšÏË Ô•ÂÊË’ýÌË�ÏË, —ÚÓ·š ÚýÌ–Â’ýÚ¸ ’ÏÂÒÚÂ, Ë ÊËÚ¸ ·ÓΠÔÓÎÌÓÈ ÊËÁ̸œ, Ë, ”ýÊ ’ Ò’ÓÂÈ ÛÌËÍýθÌÓÒÚË, •ýÁ’Ë’ýÚ¸ ÍÓÎÎÂÍÚË’ÌÛœ Ò’�ÁÌÓÒÚ¸.

‘ÚÎË—ËÚÂθ̚ —•ښ ›ÚÓÈ ÍÌË“Ë ÍýÊÛÚÒ� ÏÌ ÛÌËÍýθ̚ÏË. ³ÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ëž ÌÂθÁ� •ýÒÒÏýÚ•Ë’ýÚ¸ ËÁÓÎ˕ӒýÌÌÓ, Ë � ”ÓÎÊÂÌ Ô•ËÁÌýÚ¸, —ÚÓ ÓÒÌÓ’ýÌËÂÏ ”Î� ËÁÎÓÊÂÌÌšž Á”ÂÒ¸ ’Á“Î�”Ó’ ÔÓÒÎÛÊËÎý –ÂÎý� Ó“•ÓÏÌý� ÒÂÚ¸ ËÌÙÓ•Ïý–ËË. ¬ ÒÒšÎÍýž Ìý ËÒÔÓθÁÓ’ýÌÌÛœ ÎËÚ•ýÚÛ•Û � Ô•Ë’ÂÎ Î˯¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô•ËÏ•Ӓ. ¡ÓΠÚÓ“Ó, � Û·ÂÊ”ÂÌ, —ÚÓ ÍýÊ”šÈ ËÁ ÌýÒ, •ýÁ”ÂÎË’ ›ÚË ’Á“Î�”š, ÔÓÎÛ—ËÚ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô•ÓÊËÚ¸ ÊËÁ̸ ·ÓΠÔÓÎÌÓ Ë Û—ýÒÚ’Ó’ýÚ¸ ’ ÚýÌ–Â ÊËÁÌË, ’ÓÒÔ•ËÌËÏý� ’Ҡ ÛÌËÍýθ̚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË. »ÏÂÌÌÓ ›ÚË ÛÌËÍýθ̚ —•ښ �’Î�œÚÒ� ÓÒÌÓ’ÓÈ Ò’Ó·Ó”š. »ÏÂÌÌÓ ›Úý Ò’Ó·Ó”ý ”ýÂÚ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍýÊ”ÓÏÛ ËÁ ÌýÒ •ýÒÍ•šÚ¸ Ò’ÓÈ ’ÂÎË—ÂÒÚ’ÂÌÌšÈ ÔÓÚÂÌ–ËýÎ - ÍýÍ ÎË—ÌÓÒÚÌšÈ, ÚýÍ Ë Ó·˜ÂÒÚ’ÂÌÌšÈ.

¬ Ìý¯ÂÏ Ï˕ ÒÛ˜ÂÒÚ’ÛÂÚ Ú•Ë ’Ë”ý ›Ì•“ËË: ›Ì•“Ë� —ýÒÚË–, ’ÓÎÌÓ’ý� ›Ì•“Ë� Ë ›Ì•“Ë� ÒýÏÓÓ•“ýÌËÁÛœ˜ý�Ò� Ë ’ÁýËÏÓÒ’�ÁýÌÌý�, ÊË’ý�.

‹ÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓ, ÒÛ˜ÂÒÚ’ÛœÚ Ú•Ë ÙÓ•Ïš ÒÓÁÌýÌË�: •ý–ËÓÌýθÌÓÂ, ›ÏÓ–ËÓÌýθÌÓÂ Ë žÓÎÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍÓÂ.


ˆÎý’Ìý�ÝÝ ‘ ÌýÒÝÝ ‹ÂÏËÌý•šÝÝ  ýÎÂÌ”ý•¸ÝÝ ­Â“ËÒÚ•ý–Ë�ÝÝ ‹Â•ÚËÙËÍý–Ë�ÝÝ ¬ÓÔ•ÓÒš Ë ‘Ú’ÂÚšÝÝÝ  ÓÌÚýÍÚÝÝ ÕÓ’ÓÒÚËÝ
Ý
 ÓÌÚÂÌÚ ÒýÈÚý © 2007 Holodynamics, Inc. ¬Ò ԕý’ý Áý˜Ë˜ÂÌš.
‹ÓÓ·˜ýÈÚ ’·ÏýÒÚ•Û( webmaster@holodynamics.com) Ó Ô•Ó·ÎÂÏýž Ò ÒýÈÚÓÏ.